ДЕТИ-ПОЛИГЛОТЫ

Как бы ни ругали Египет за неразвитость, но в плане языков эта страна даст фору многим развитым государствам. В курортном городе Хургада несколько международных школ.

Дети, которые учатся в них, знают обязательно английский язык, причём на очень высоком уровне, свободно общаются на нём. Часть детей (в большей степени это относится к детям из египетских и смешанных семей) изучают арабский. В зависимости от основного языка, есть школы американская, английская, немецкая, французская. То есть, ученики, посещающие немецкую или французскую школы, свободно владеют еще и этими языками. В таких школах дети в среднем знают три языка. На мой взгляд, уровень знания языка в плане общения даже выше, чем после факультета иностранных языков институтов и университетов России. Объяснение простое. Дети сызмальства живут в языковой среде, общаются сразу на нескольких языках. Причём иногда доходит до весёлого. У моей знакомой полячки двое её детей учатся во французской школе. Она с мужем дома общается на английском, дети с отцом – на арабском, мама с детьми – на польском, а дети между собой – на французском. Вот такая сложная и забавная ситуация. 🙂
Также хороший уровень английского отмечают родители детей, которых учатся в русских образовательных центрах. Ну, и, кроме того, многие дети-египтяне или из смешанных семей, которые учатся в арабских школах, прекрасно знают английский.
Мой сын Лёня начал учиться во французской школе 3,5 года назад. В то время он знал только русский. Несмотря на то, что английский он изучал в России 3,5 года, однако так и не научился общаться на нём вообще. Через полгода после переезда в Хургаду ребенок заговорил сразу на двух иностранных языках – английском и французском. Педагоги отмечают, что все дети, которые учатся в школах Хургады, имеют хорошее произношение иностранных языков.
Недавно Лёня озвучил фильм про теорию своего папы на французском. Он также сам перевел текст с русского на французский. Помог ему в редактуре его учитель французского языка и литературы мсъё Франсуа. Большое ему спасибо. Если у вас есть желание узнать, как говорят дети в международных школах на неродном языке, можете послушать 6-минутный фильм на французском с озвучкой Лёни.

Автор: Фирюза Янчилина

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.

47 запросов. 0,473 секунд. 33.9862976074222 Мб

Thanks: