Сентябрь 25th, 2015 
Фирюза Янчилина Как можно позвать человека, сказав ему нечто, схожее с нашим «давай», «иди сюда»? Если разные варианты подобных выражений.
Приведем некоторые из часто употребляемых:
ياللا [Ялла] – давай.
Это слово можно использовать обособленно, а можно и в совокупности с другими словами. Примеры с этим словом:
ياللا بينا [Ялла бИна] – пойдем вместе, пойдём с нами (мужчине, женщине или группе людей).
ياللا نروح البحر بُكره [Ялла нрУх эльбахр бОкра] – Давайте пойдём на море завтра.
А вот как будет «иди сюда»:
تعالى [таăЭля] – иди (к мужчине).
تعالي [таăЭли] – иди (к женщине).
تعالوا [таăЭлю] – идите (обращение к группе людей).
Эти слова можно использовать отдельно или с другими словами. Примеры с этими
تعالى هِنا [таăЭля гЕна] иди сюда (мужчине)
تعالوا لينا [таăЭлю лИна] идите к нам
Успехов в изучении египетского диалекта!
Автор: Фирюза Янчилина
Опубликовано в рубрике