ПОЛЕЗНЫЙ АРАБСКИЙ – ОФИЦИАЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ

О государственных, официальных, частных учреждениях в Египте и на египетском диалекте.

1. Гаузет

Все россияне и другие иностранцы в Египте время от времени посещают учреждение, которое называется «Гаузет» (выйти замуж за египтянина — об этом здесь). В этом учреждении мы получаем визы на проживание в Египте. Что же означает это слово? Своё происхождение оно берёт
от جواز [гауЭз], что означает «паспорт». Множественное число от этого слова جوازات [гаузЭт] – паспорта. Многие словом «гауЭз» называют брак. Однако, как пояснил преподаватель арабского языка Мухамед Рефат, это не совсем. Правильное название официального брака زواج رسمي [зауЭг рАсми].
Ещё пару слов в тему: اِقامة [экАма] – вид на жительство, شهادة [шахЭда] – свидетельство, сертификат.

Gauset

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.

50 запросов. 0,636 секунд. 33.9876327514652 Мб

Thanks: