Если у нас существует устойчивое выражение «какое-то событие на носу», то египтяне вместо носа используют «двери».
То есть, вместо «Рамадан на носу» они могут говорить «Рамадан у дверей».
Итак, Рамадан ещё не наступил, до него полторы недели, а магазины уже во всеоружии. Закупайся продуктами для священного месяца!
Вот так выглядит рамаданный ассортимент магазина «Метро» в Каусере (район в Хургаде). Орехи, сухофрукты, печенье. Цены немаленькие, но и покупателей пока не видно. По стоимости всегда выгодно отличаются финики, их могут приобретать не только обеспеченные, но и бедные люди.
Автор: Фирюза Янчилина