Солнце всегда

Ко мне иногда обращаются египтяне с просьбой научить их русскому. Я всегда отказываю, объясняя, что я не учитель. Тем не менее, с некоторыми египтянами у меня взаимопомощь. Я их спрашиваю нюансы египетского диалекта (а я дотошная и очень люблю детали), а их учу кое-чему из русского.

Например, некоторых египтян учу читать по-русски. А как научить их алфавиту? Незнакомые буквы быстро забываются. И я пошла на такой шаг. Написала звучание (транскрипцию) русских букв по-арабски. 🙂 В результате египтяне стали быстро заучивать русский алфавит, потому что у них всегда под рукой напоминалка.
Делюсь таким алфавитом со всеми, кто желает выучить русский алфавит. Это относится не только к участникам группы-египтянам, но и девушкам, мужья которых, возможно, хотят выучить русский.
Надеюсь, такой алфавит им пригодится.

نُطْق                   حُرُوف رُوسِيَّة

А                                     ا

Б                                   ب

В                                   ڤ

Г                                    ج

Д                                    د

Е                                    يِ

Ё                 يُو            مَفْتُوح

Ж                                   ﭺ

З                                    ز

И              اِيـ               خَفِيف

Й                                   يْ

К                                   ك

Л                                   ل

М                                   م

Н                                   ن

О             اُ                مَفْتُوح

П                                   پ

Р                                    ر

С                                   س

Т                                    ت

У          اُو                   مَقْفُول

Ф                                   ف

Х                                    خ

Ц                                  تس

Ч         تش                   خَفِيف

Щ         تش                    تَقِيل

Ш                                  ش

Ы          اِيـ                    تَقِيل

Э                                    اِ

Ю       يُو                    مَقْفُول

Я                                    يَا

Автор: Фирюза Янчилина