ПОЛЕЗНЫЙ АРАБСКИЙ – ТРАНСПОРТ


Полезные выражения, касающиеся транспорта в Египте.

В арабской стране туристам не помешают некоторые фразы на арабском. Во-первых, местным жителям приятно услышать, что иностранцы обращаются к ним на их родном языке. Во-вторых, многие из них не знают даже английского. Предлагаем вам несколько полезных выражений, если вы решились прокатиться на местном транспорте. Ударения выделяются с помощью больших букв. Небольшой ньюанс: египтяне привыкли общаться друг к другу со словами типа «бос», «мастер». Это следует учитывать туристам.

فيه مكان فاضي [фи макЭн фАди] – Есть свободное место? (вопрос, чтобы выяснить у пассажиров или водителя о наличии свободных мест в транспорте).
مُمكِن اقعُد هنا [мУмкин аОд гхЕна] – Можно сесть сюда? (этот вопрос для выяснения, не занято ли это место в басике).

Фразы, если пожелаете выйти из басика или такси:
على جنب يا اسطى [Аля гамб я Оста] – Остановите здесь, шеф (обращение мужчины-туриста к водителю).
على جنب لو سمحت [Аля гамб лЯу самАхт]. – Остановите здесь, пожалуйста (обращение женщины-туриста к водителю).
بعد الملف يا اسطى [баАд эль малЯф я Оста]. – За поворотом, шеф (мужчина-турист к водителю).
بعد الملف لو سمحت [баАд эль малЯф лЯу самАхт] – За поворотом, пожалуйста (женщина-турист к водителю).

transport1

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.

50 запросов. 0,538 секунд. 33.9912033081052 Мб

Thanks: