ПОЛЕЗНЫЙ АРАБСКИЙ – ВРЕМЯ В ЕГИПТЕ

О времени нужно знать всегда. В том числе на египетском диалекте. На этих уроках вы найдете немало полезных фраз.

ПОЛЕЗНЫЙ АРАБСКИЙ – ТОМУ НАЗАД

Как выразить, что нечто произошло какое-то время тому назад? Приведём важные конструкции:
1. من يوم فات [мен ём фэт] – один день назад
2. من يومين فاتوا [мен ёмИн фЭту] – два дня назад
3. من ثلاث ايام فاتت [мен тАлят эйЕм фЭтит] – три дня назад
4. من اثناشر يوم فاتِت [мен этнАшар ём фЕтит] – 12 дней назад
5. من شهر فات [мен шагхр фэт] – месяц назад
6. من شهرين فاتوا [мен шагхрИн фЭту] – два месяца назад
7. من ثلاث شـُهور فاتِت [мен тАлят шугхУр фЭтит] – три месяца назад
8. من سنة فاتِت [мен сАна фЭтит] – год назад
9. من سنتين فاتوا [мен санатИн фЭту] – два года назад
10. من ثلاث سنين فاتِت [мен тАлят сенИн фЭтит] – три года назад
11. من خمستاشر سنة فاتِت [мен хамастАшар сАна фЭтит] – 15 лет назад
Как можно заметить, со словами мужского рода единственного числа используется слово فات. Со словами единственного числа женского рода и словами множественного числа используется слово فاتِت. С двойственными словами используется слово فاتوا.
Примеры с этими конструкциями:
12. انا جيت هنا من سنتين ونـُص فاتوا [Ана гит гхЕна мен санатИн уи нос фЭту] – Я приехал(а) сюда два с половиной года назад.
13. ده كان من ثلاث سنين فاتِت [да кэн мен тАлят сенИн фЭтит] – Это было три года назад.
14. انا اِشتريت البيت من شهر فات [Ана эштарИт эльбЕйт мен шагхр фэт] – Я купил(а) дом месяц назад (о строительстве в Египте здесь).

Автор: Фирюза Янчилина
ago

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.

50 запросов. 1,172 секунд. 34.0036010742192 Мб

Thanks: