ЗАБЫТАЯ МАШЕНЬКА

В Египте мы несколько раз забывали свои пакеты в разных местах. В большинстве случаев получали их обратно.


Как-то мой муж оставил пакет с продуктами на рынке. У него было много всяких других пакетов, и вот про один из них он забыл. Только придя домой, обнаружил, что купил продукты в супермаркете, а их нет. На следующее утро он съездил на рынок, подошёл к тому месту, где покупал фрукты. Продавец хорошо знал мужа, так как он его постоянный клиент, и тут же вынул пакет из-под прилавка, куда положил пропажу.
Я как-то умудрилась забыть две свои картины в аптеке. На следующий день вечером пришла, работал уже другой продавец. Я сказала, что вчера оставила картины. Без слов мужчина достал их и отдал мне.
Но были и случаи, когда вещи нам не возвращались. Последний случай произошёл совсем недавно. Я возвращалась с рынка. У меня было несколько пакетов. И я один из них оставила в басике. В пакете были пачка чая и кофе. Обычно я считаю пакеты и при выходе внимательно пересчитываю, все ли взяла. Но в этот раз почему-то оказалась рассеянной. Если бы я запомнила водителя! Но я не обратила на него внимания. На следующий день нам нужно было ехать. Мы специально пошли на конечную в Мубараке 11, хотя муж убеждал меня не делать этого. Пропажа незначительная, и не стоит из-за этого «париться». Но мне принципиально интересно было, смогу ли я получить свой пакетик. На конечной был только один басик с водителем. И он наверняка был не вчерашний. Я объяснила ему ситуацию. Он спросил меня, что было в пакете. Я ответила, что пачка чая и кофе. Водитель принялся хохотать и сказал, что всё это уже выпито. В общем, мне оставалось только и сделать, что порадоваться за того человека, который нашёл неожиданный пакет и использовал его по назначению. 🙂
Ещё один случай невозврата произошёл на рынке. Знакомый привёз по нашей просьбе из России карандаши «Машенька», которые мы собирались использовать против муравьёв в квартире. Карандаши были вынуты из упаковки и находились в маленьком пакетике. Вот этот пакетик и оставил муж на рынке. На следующий день он поехал за фруктами и обратился к продавцу, у которого был вчера. Мужчина не понял Васю. Тогда Вася позвонил мне и попросил по-арабски объяснить, что он хочет. Я искренне сказала в трубку, что муж вчера оставил пакетик с карандашами для тараканов. В ответ – молчание. Я только потом поняла, что своей репликой ввела египтянина в ступор. Наверняка в арабском нет понятия «карандаш для таракана», это выражение звучит как нонсенс. Наконец, мужчина спросил меня, как же выглядели вещи. Я опять ему сказала, что они похожи на карандаши, но только… для тараканов. 🙂 Продавец помолчал и сказал наконец, что не понимает меня. Вот так мы остались без карандашей для тараканов. 🙂

Автор: Фирюза Янчилина

Mashenka

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.

49 запросов. 0,467 секунд. 33.9989852905272 Мб

Thanks: